CO129-325 - Public Offices & Others - 1904 — Page 183

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Murshida torce

1675

szen J.J.R. 16/5

Any further communication should be addressed to:--

THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted -

7813

M...

Telegraphic Address,

BOARD TRADE, MARINE, LONDON.

вори

C. O.

182

16796

MARINE DEPARTMENT,

7, WHITEHALL GARDENS...

LONDON, S.W.

11th May, 1904.

Sir,

With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

Sir,

I have the honour to be,

Your obedient Servant,

Page 182

...

NsMAY 04

...

...

Ней

becomes

Murshida torce

1675

szen J.J.R. 16/5

Any further communication should be addressed to:--

THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted -

7813

M...

Telegraphic Address,

BOARD TRADE, MARINE, LONDON.

C. O.

182

16796

MARINE DEPARTMENT,

NsMAY 04

7, WHITEHALL GARDENS...

LONDON, S.W.

11th May, 1904.

Sir,

With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

Sir,

I have the honour to be,

Your obedient Servant,

The rewritten response is already in HTML format using `

` for paragraphs. Here is the final version with minor corrections and adjustments according to the rules:

Murshida torce

1675

szen J.J.R. 16/5

Any further communication should be addressed to:--

THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted -

7813

M...

Telegraphic Address,

BOARD TRADE, MARINE, LONDON.

C. O.

182

16796

MARINE DEPARTMENT,

NsMAY 04

7, WHITEHALL GARDENS...

LONDON, S.W.

11th May, 1904.

Sir,

With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

Sir,

I have the honour to be,

Your obedient Servant,

Page 182

Edit History

2026-06-01 23:45:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Murshida torce 1675 szen J.J.R. 16/5 Any further communication should be addressed to:-- THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted - 7813 M... Telegraphic Address, BOARD TRADE, MARINE, LONDON. вори C. O. 182 16796 MARINE DEPARTMENT, 7, WHITEHALL GARDENS... LONDON, S.W. 11th May, 1904. Sir, With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony. The Under Secretary of State, Colonial Office. Sir, I have the honour to be, Your obedient Servant, Page 182 ... NsMAY 04 ... ... Ней becomes Murshida torce 1675 szen J.J.R. 16/5 Any further communication should be addressed to:-- THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted - 7813 M... Telegraphic Address, BOARD TRADE, MARINE, LONDON. C. O. 182 16796 MARINE DEPARTMENT, NsMAY 04 7, WHITEHALL GARDENS... LONDON, S.W. 11th May, 1904. Sir, With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony. The Under Secretary of State, Colonial Office. Sir, I have the honour to be, Your obedient Servant, The rewritten response is already in HTML format using `` for paragraphs. Here is the final version with minor corrections and adjustments according to the rules: Murshida torce 1675 szen J.J.R. 16/5 Any further communication should be addressed to:-- THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted - 7813 M... Telegraphic Address, BOARD TRADE, MARINE, LONDON. C. O. 182 16796 MARINE DEPARTMENT, NsMAY 04 7, WHITEHALL GARDENS... LONDON, S.W. 11th May, 1904. Sir, With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony. The Under Secretary of State, Colonial Office. Sir, I have the honour to be, Your obedient Servant, Page 182
Baseline (Original)
Murshida torce 1675 szen J.J.R. 16/5 Any further communication should be addressed to:-- THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted - 7813 M... Telegraphic Address, BOARD TRADE, MARINE, LONDON. вори C. O. 182 16796 MARINE DEPARTMENT, NsMAY 04 7, WHITEHALL GARDENS... LONDON, S.W. 11th May, 1904. sir, With reference to your letter of the 6th April last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the t Officer administering the Government of Hong Kong relative to certain French Steam Ships plying between that Colony and Canton, I am directed by the Board of Trade to request you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that they have not sufficient information to enable them to express a decided opinion upon the question whether the French Certificates of these vessels could or could not in practice be renewed, but they observe that, under section 10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of discretion is left to the Governor as to the sufficiency of a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey in the Colony. The Under Secretary of State, Colonial Office. sir, I have the honour to be, Your obedient Servant, Ней
2026-06-01 23:45:52 · Baseline
View content

Murshida torce

1675

szen J.J.R. 16/5

Any further communication should be addressed to:--

THE ASSISTANT SECRETARY, (MARINE DEPARTMENT), And the following letter and number should be quoted -

7813

M...

Telegraphic Address,

BOARD TRADE, MARINE, LONDON.

вори

C. O.

182

16796

MARINE DEPARTMENT,

NsMAY 04

7, WHITEHALL GARDENS...

LONDON, S.W.

11th

May, 1904.

sir,

With reference to your letter of the 6th April

last No. 10942-04, enclosing a copy of a despatch from the

t

Officer administering the Government of Hong Kong relative

to certain French Steam Ships plying between that Colony

and Canton, I am directed by the Board of Trade to request

you to be so good as to state to Mr Secretary Lyttelton that

they have not sufficient information to enable them to

express a decided opinion upon the question whether the

French Certificates of these vessels could or could not in

practice be renewed, but they observe that, under section

10 (2) (b) of Ordinance 36 of 1899, a certain amount of

discretion is left to the Governor as to the sufficiency of

a Foreign Certificate to exempt a Foreign ship from survey

in the Colony.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

sir,

I have the honour to be,

Your obedient Servant,

Ней

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.